|
Com o número 41 de Opinión Sur iniciamos nossas edições em
português!. Sim, emociona-nos, e muito, contar com uma nova voz.
Damos as boas-vindas e agradecemos a Fernanda Valienti por
colaborar na tradução; sua tarefa é a ponte que nos permite compartilhar
o conteúdo de Opinión Sur com leitores de Brasil, Angola, Moçambique,
Portugal, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e Timor-Leste.
Esta edição em português representa um antigo anelo que, por diferentes
razões, ainda agora podemos concretizar. Estamos confiantes em que
nesses países acharemos a mesma receptividade com que já nos favoreceram
em outras latitudes a partir de nossas edições em espanhol e inglês.
Como sempre, a circulação de Opinión Sur depende das
referências que nossos leitores ofereçam a seus amigos e conhecidos,
neste caso de fala portuguesa. Apreciaremos muito o fato de receber essa
vital ajuda no dificil momento do lançamento: cada novo leitor da edição
em português é importante. Quem desejar colaborar com Opinión Sur pode
encaminhar direitamente para seus contatos um exemplar da edição em
língua portuguesa (que é veiculada dez dias depois da edição em espanhol
e em simultâneo com a edição em inglês) ou enviar-nos os nomes deles a
fim de que solicitemos seu consentimento para eles serem incluídos na
nova lista de distribuição.
Aproveitamos a ocasião para mandar a todos os leitores de
Opinión Sur os mais afetuosos desejos para o final deste ano e para o
início de 2007. O ano 2006 deparou, como todo ano, alegrias e tristezas.
Tomara que ele tenha nos permitido crescer quanto a significação, a ser
mais tolerantes e solidários com nossas famílias, vizinhos,
compatriotas, seres humanos desta grande aldeia que às vezes se alarga e
respira futuro, e outras vezes se endurece e nos surpreende com certas
neblinas e mais um pouco de solidão. Oxalá saibamos vencer nossa própria
mesquinheza e apostemos pelo amor, a franqueza e a capacidade de perdoar.
Cordiais cumprimentos e até a próxima edição, a de
fevereiro de 2007.
Os Editores
|
GEOPOLITICA
|
|
Édipo Rei: Versão atual.
Juan Eugenio Corradi © Copyright Opinión
Sur, 2007
Resumo :
A guerra pode ser uma gesta épica ou uma tragédia. Tudo depende,
não só do desenlace, senão de saber se houve ou não transgressão dos
princípios daqueles em cujo nome é executada. A seguinte é a minha
versão.
(LER MAIS)
|
|
DESENVOLVIMENTO |
|
Da inclusão financeira à inclusão
gerencial.
Eduardo Remolins ©
Copyright Opinión Sur, 2007
Resumo :
Ilze usou o pequeno crédito que conseguiu para alugar uma loja e
fabricar um original forno portátil. Ela vende “tamales” no portal
de uma escola, numa pequena cidade do México. Graças à sua
incipiente prosperidade, já saldou os compromissos anteriores e
continua a demandar empréstimos. Isso é tudo o que ela necessita?
(LER MAIS) |
| |
|
Além do microcrédito: o desenvolvimento sustentável de micro e
pequenos produtores.
Roberto Sansón Mizrahi © Copyright Opinión Sur,
2007
Resumo:
Os
microcréditos são vitais para o andamento do sistema econômico,
porém, obviamente, não são suficientes para garantir o correto
funcionamento dele. Sua
eficácia poderia ser terrivelmente reforçada se eles fossem
acompanhados e complementados com outras iniciativas que permitissem
melhorar o relacionamento dos micro e pequenos produtores com o
resto do sistema econômico. O esforço do microcrédito poderia falhar
ou encalhar na metade do caminho se ele não fosse capaz de mudar as
condições de vida de quens o recebem, ou se os avanços fossem tão
lentos e secundários que não se compadecessem com a realidade social
e política daqueles que continuam vivendo na pobreza.
Propomos a estratégia de “gerar condições, regar e articular”, que
inclui o acesso universal ao microcrédito e à ajuda corporativa de
excelência; o fortalecimento de “locomotivas” econômicas e a busca
permanente de efeitos multiplicadores; a atuação das empresas
líderes para exercer plenamente sua responsabilidade mesoeconômica;
e a instauração de uma macroeconomia que melhore de maneira
apreciável as condições de vida e de produção da base da pirâmide
socioeconômica. Um fator-chave para as micro e pequenas empresas é
ter acesso ao conhecimento necessário para poder se desenvolver no
mundo contemporâneo, dispor de informação sobre boas oportunidades
econômicas, mas, principalmente, contar com a capacidade de
aproveitar as oportunidades que se apresentam. Para concretizar essa
estratégia, é preciso um conjunto de medidas e de novas instituições
econômicas, e uma mudança de atitudes e de valoração que muitas
vezes precedem e outras vezes acompanham os câmbios de rumo.
(LER MAIS)
|
|
Transformações |
Nietzsche no avião
ou
O forte sentido da democracia.
Juan Eugenio Corradi ©
Copyright Opinión Sur, 2007
Resumo:
Como conjugar a idéia de uma democracia ativa e efetiva com a
vontade de poder?. O exercício consiste em demonstrar a
coincidência de opiniões aparentemente díspares: a filosofia de
Nietzsche, a oração fúnebre de Lincoln, e o elogio que Borges faz de
Sarmiento num memorável poema.
(LER MAIS) |
|
|
|
Citas para a reflexão |
|
|
|
Informação Geral |
|
Nesta seção oferece informação sobre diversos tipos de
acontecimentos e publicações relacionados com a temática de
Opinión Sur, que podem resultar interessantes para nossos
assinantes.
(LER MAIS) | |
|
|
|
|
-
Revista eletrônica, mensal e gratuita.
-
Publicada por: Opinión Sur
- Circulação em
espanhol:
Argentina, resto de América e Espanha
- Circulação em
inglês:
África, Ásia, Europa, América do Norte e Oceania
- Circulação em
português:
Brasil, Angola, Moçambique, Portugal, Cabo Verde, São
Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e Timor-Leste
- Tiragem da
edição em espanhol:
38.813 exemplares
- Tiragem da
edição em inglês:
27.636 exemplares
- Editores:
Juan Eugenio Corradi, Nova Iorque
-
Roberto Sansón Mizrahi, Buenos Aires
- Design:
Nicolás L. Longobardi
- Coordenação
geral:
María Lucila Galetto
- Tradução para o
Inglês: Loris
María Bestani
- Tradução para o
Português:
Fernanda Valienti
- Tradutor
voluntário da seção Geopolítica:
Remy Scalza
- Ajudante de
investigação:
Victoria Ferrari
|
|
© Copyright 2007, by Opinión Sur.
Todos os direitos reservados a Opinión Sur Asociación Civil.
Este material não pode ser publicado, transmitido por broadcast,
reescrito ou redistribuído sem prévia autorização.
|
|
